Jego Świątobliwość XVII Gjalłang Karmapa, Ogjen Trinle Dordże

 

"Kłaniam się z przekonaniem, że jesteś Panem,
uosobieniem - naraz - Guru, Buddy,
Dharmy, Sanghi i Trzech Korzeni.

Ucieleśniasz wszystkie źródła Schronienia,
oby więc moja wiara w Ciebie
trwała niewzruszenie w każdym żywocie!
Chroń mnie swym współczuciem,
abym umiał uczynić ścieżkę z każdej radości i smutku.

Jaśniejący oznakami i podobieństwami,
przychodzisz na świat służyć wszystkim istotom.
Niech ten dzień tortów i innych zabaw
nie prowadzi na manowce rozproszenia!

Obym, stosując się do Twych nauk z wiarą i oddaniem,
żadną myślą i gestem nie uchybił Dharmie!
Obym, cześć Ci oddając niesłabnącymi staraniami,
ziścił Twe szlachetne aspiracje i życzenia!

W tym pomyślnym dniu urodzin Jego Świątobliwości Gjalłanga Karmapy Ogjena Drodula Trinle Dordże – Pana wszystkich Rodzin Buddy, niezrównanego i niedościgłego Przewodnika, Rdzennego Lamy – najmarniejszy z jego uczniów, noszący z pokorą samo imię Sangje Njenpy, skreślił te słowa u stóp sanktuarium Taktsangu w Paro, w Bhutanie, 26 czerwca 2021 roku, z głębi serca modląc się całym sobą."

Poniżej oryginalny tekst w języku tybetańskim oraz jego tłumaczenie na język angielski (kliknij, by powiększyć):

 

 

Ta strona korzysta z plików cookies. Możesz je kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że akceptujesz stosowanie plików cookies.