14 ноября 2020 года Офис Администрации Гьялванга Кармапы в Цурпу (Tsurphu Labrang) обратился с просьбой ко всем монастырям, а также к организации Карма Кагью и всем ученикам Кармапы о выполнении практик в интенции Его Святейшества. Согласно с традиционной тибетской астрологической системой, приближающийся лунный год является «годом рождения» (который считается годом помех и препятствий) Е.С. Семнадцатого Кармапы Оргьена Тринле Дордже. С полным содержанием обращения можно ознакомиться на польском сайте Кармапы.
Проще говоря, тибетская астрологическая система использует двенадцать знаков гороскопа, которым соответствуют последующие годы. Человеческая жизнь определяется двенадцатилетним циклом. Год, соответствующий тому же знаку, что и год рождения, считается неблагоприятным, полным жизненных помех и угроз. Некоторые ламы это время проводят в более интенсивной практике Дхармы и даже уходят в медитационный ретрит на несколько месяцев.
В связи с просьбой Лобранга, как сказано в тексте обращения Совета Монастыря Бенчен размещенном ниже, наши монахи – из монастыря, шедры, ретритного центра и школы Бенчен – под руководством Его Высокопреосвященства Друбванга Сангье Ньенпы Ринпоче и Янгси Тенги Ринпоче будут совершать молитвы и пуджи с целью устранить препятствия перед Его Святейшеством Гьялвангом Кармапой. С высшей верой и преданностью возносят также молитвы о его здравии, долгой жизни и спонтанном исполнении всех благородных намерений.
Ниже оригинальный текст по-английски и по-тибетски (кликни на фотографию для увеличения).
