Администрация монастыря Бенчен огласила обращение с просьбой о молитвы в связи с распространением вируса из Китая
«Специальные молитвы в связи с коронавирусом из Уханиn
Джамгон Лодро Тайе [выдающийся реализованный мастер и ученый Кагью, живший в XIX веке - прим. переводчика] сказал: «В настоящее время неизвестные ранее болезни и зараза атакуют как людей так и животных». Действительно, мы наблюдаем, как каждый год очередные опасные для жизни эпидемии распространяются по всему миру. В эти дни появление таинственного коронавируса в китайском городе Ухань вызвало повсеместный страх и беспокойство.
Мы обычно доверяем свои проблемы со здоровьем врачам и назначаемому лечению. Однако мы осознаем, что медицина не может справиться с первопричиной лежащей в основе каждой болезни. Согласно буддизму, болезни тела вызваны дисбалансом трех основных элементов в организме, т.н. ветра, желчи и мокроты. Они тесно связаны с тремя ядами ума: желанием, гневом и глупостью. Корень, из которого произрастают эти три, является цепляние за эго. Следовательно, лучший метод лечения - избегать сознательного нанесения вреда живым существам и относиться к ним с такой безусловной любовью и состраданием, подобным тому, что мать чувствует к своему единственному ребенку.
Поскольку очевидно, что времени терять нельзя, община Бенчен призывает всех друзей в Дхарме принять соответствующие меры. Со своей стороны, монастырь Бенчен, в дополнение к ежедневным практикам Зеленой Тары и Махакалы, проведет трехдневную расширенную практику Защитника Дхармы Шинг Кьонга [с которым монастырь Бенчен имеет особенную связь – прим. переводчика] призванную не только остановить эпидемию вируса, но и устранить все препятствия в деятельности Дхармы Его Святейшества Гьялванга Кармапы и Его Высокопреосвященства Друбванга Сангье Ньенпы Ринпоче.
Администрация монастыря Бенчен
1 февраля 2020 года "
Ниже оригинальный текст на тибетском и английском языках (нажмите на картинку для увеличения).
