Его Святейшество XVII Гьялванг Кармапа, Огьен Тринле Дордже

 

«Преклоняюсь с убежденностью, что Ты, Владыка, являешься
воплощением – одновременно – Гуру, Будды, Дхармы,
Сангхи и Трех Корней.

Олицетворяешь собой все источники Прибежища,
пусть моя вера в Тебя
будет непоколебима в каждой жизни!
Оберегай меня своим состраданием,
чтоб я смог сотворить путь из каждой радости и грусти.

Сияющий знаками и символами,
приходишь в мир служить всем существам.
Пусть этот день тортов и веселья
не отвлечет и не собьет с пути!

Пусть, следуя за Твоими учениями с верой и преданностью,
я ни жестом и ни мыслью не оскорблю Дхарму!
Пусть, почитая Тебя неустанно и старательно,
исполню Твои благородные намерения и пожелания!

В этот благоприятный день рождения Его Святейшества Гьялванга Кармапы Огьена Дродула Тринле Дордже – Владыки всех Семейств Будды, несравненного и непревзойденного Наставника, Коренного Ламу – самый  низший из его учеников, только носящий с покорностью имя Сангье Ньенпа, начертал эти слова у  подножия святилища Такцанг в Паро, в Бутане, 26 июня 2021 года,  из глубины души молясь всем сердцем.»

Ниже оригинальный текст на тибетском языке и его перевод на английский язык (кликни для увеличения):

 

 


МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
КАЛЕНДАРЬ МЕРОПРИЯТИЙ
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ

Наш сайт использует файлы cookie. Вы можете контролировать это при помощи настроек своего браузера. При дальнейшем использовании данного сайта, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie.